Informationen für Nicht-EU-Bürger:innen

Detailaufnahme eines Globus
Jan Kopriva | unsplash

Willkommen in Österreich!

Wir freuen uns, dass du hier bist.

Wenn du in Österreich arbeiten möchtest, haben wir ein gutes Angebot für dich: eine Lehre in einem von über 200 verschiedenen Berufen. Eine Lehre ist eine Ausbildung, bei der du ca. 80 % in einer Firma arbeitest und 20 % deiner Ausbildungszeit in einer auf den jeweiligen Beruf spezialisierten Schule. Diese Schulen gibt es für alle möglichen Branchen: Metall, Elektro, Holz, Tourismus, Handel und viele weitere mehr.

Die Ausbildung dauert zwischen drei und vier Jahren. Das ist abhängig vom jeweiligen Lehrberuf. Während deiner Ausbildung verdienst du außerdem Geld (=Lehrlingsentschädigung). Deine Lehrlingsentschädigung ist im ersten Jahr noch etwas niedriger, steigt aber mit jedem Jahr bis zum Ende der Ausbildung an. Wie hoch deine Lehrlingsentschädigung ist, hängt ebenfalls vom jeweiligen Lehrberuf ab.

Wenn du keine österreichische oder EU Staatsbürgerschaft hast, sind deine Auswahlmöglichkeiten leider etwas eingeschränkt. Du kannst jedoch eine Lehre in allen Berufen beginnen, die auf dieser Liste stehen.

Wichtig ist, dass du die Sprache Deutsch gut verstehst. Dann kannst du eine Lehre beginnen. Wenn du Unterstützung brauchst, um Deutsch zu lernen, gibt es hier kostenlose Angebote:

Ein paar weitere Infos findest du hier https://www.migration.gv.at/de/leben-und-arbeiten-in-oesterreich/oesterreich-stellt-sich-vor/geografie-und-bevoelkerung/ 

Hilfreich ist immer auch ein Übersetzungsprogramm https://translate.google.com/?hl=de

Alles Gute und viel Erfolg!

Ласкаво просимо до Австрії!

Ми раді, що ви тут.

Якщо ви хочете працювати в Австрії, ми маємо для вас гарну пропозицію: стажування в одній із понад 200 різних професій. Учнівство – це навчання, під час якого ви працюєте приблизно 80% у компанії та 20% свого часу навчання в школі, яка спеціалізується на відповідній професії. Є школи для всіх видів промисловості: металообробка, електроніка, деревообробка, туризм, торгівля та багато іншого.

Навчання триває від трьох до чотирьох років. Це залежить від відповідного навчання. Під час навчання ви також будете заробляти гроші (= винагорода учнів). Ваша винагорода за навчання трохи нижча за перший рік, але збільшується щороку до кінця навчання. Сума вашої компенсації за навчання також залежить від відповідного навчання.

Якщо ви не маєте громадянства Австрії чи ЄС, ваші можливості, на жаль, дещо обмежені. Проте ви можете розпочати навчання за всіма професіями, які є в цьому списку.

Важливо, щоб ви добре розуміли німецьку мову. Тоді можна починати навчання. Якщо вам потрібна підтримка для вивчення німецької мови, тут є безкоштовні пропозиції:

Ви можете знайти додаткову інформацію тут https://www.migration.gv.at/de/leben-und-arbeiten-in-oesterreich/oester…

Програма перекладу завжди корисна https://translate.google.com/?hl=de

Всіх благ і успіхів!

مرحبًا بك في النمسا!

نحن سعداء بوجودك هنا. 

إذا كنت ترغب في العمل في النمسا ، فلدينا عرض جيد لك: تدريب مهني في واحدة من أكثر من 200 مهنة مختلفة. التدريب المهني هو تدريب مهني يعمل فيه حوالي 80٪ في شركة و 20٪ من وقت تدريبك المهني في مدرسة متخصصة في المهنة المعنية. توجد مدارس لجميع أنواع الصناعات: المعادن ، والإلكترونيات ، والخشب ، والسياحة ، والتجارة وغيرها الكثير.

يستمر التدريب ما بين ثلاث إلى أربع سنوات. هذا يعتمد على التدريب المهني المعني. خلال فترة التدريب ، ستكسب أيضًا أموالًا (= تعويض المتدرب). يكون تعويض التدريب المهني الخاص بك أقل قليلاً في السنة الأولى ، لكنه يزداد كل عام حتى نهاية التدريب المهني. يعتمد مبلغ تعويض التلمذة الصناعية أيضًا على التدريب المهني ذي الصلة.

إذا لم يكن لديك جنسية نمساوية أو جنسية أوروبية ، فإن خياراتك محدودة إلى حد ما للأسف. ومع ذلك ، يمكنك بدء تدريب مهني في جميع المهن المدرجة في هذه القائمة.

من المهم أن تفهم اللغة الألمانية جيدًا. ثم يمكنك البدء في تدريب مهني. إذا كنت بحاجة إلى دعم لتعلم اللغة الألمانية ، فهناك عروض مجانية هنا:

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات هنا https://www.migration.gv.at/de/leben-und-arbeiten-in-oesterreich/oester…

برنامج الترجمة مفيد دائمًا https://translate.google.com/؟hl=de

كل التوفيق وحظا سعيدا!